藏語
數世紀以來，尊勝寺一直是達賴喇嘛的私人寺院。尊勝寺協助達賴喇嘛處理政教兩方面的事務，僧眾除了提供法會儀式的服務之外，也任職於葛廈政府。
過去在西藏，尊勝寺的僧人位居政府秘書─「孜仲」，多人任職於西藏政府的布達拉宮。
在流亡期間，尊勝寺眾仍然繼續已往的工作，許多人在達賴喇嘛的私人辦公室服務。除了處理寺務之外，有鑑於傳承西藏文化的重要性，尊勝寺也為年輕僧徒在修習法會儀軌之餘開設為期五年的藏語密集課程，訓練讀寫能力。
目前，尊勝寺為年輕僧徒開設兩班不同的課程，每天早上學習。至於年長的僧眾，於結夏安居的三個月期間為他們開設密集的藏文課程。我們有兩位藏文教師，洛桑察巴法師是南印度甘丹寺的格西，他也教授佛學。另外一位藏文教師是圖滇雅胚法師，他是尊勝寺的藏文秘書。
僧徒若通過下列的課程，將可獲得尊勝寺的榮譽學位─「利美拉蔣巴」，相當於藏文的碩士學位。
課程為：
1. 藏文書法
2. 藏文文法
3. 藏文詞彙學
4. 藏文詩詞
5. 藏文修辭學
6. 佛教史
7. 西藏歷史
8. 應用文書寫
英語
除了儀軌課程之外，尊勝寺也為年輕僧徒開設英語課程。自1982年第一位來自紐西蘭的英語義工老師Mrs. Joyce，為我們教了許多年。接著是來自英國佳普基金會(Gap Foundation)的Mr. Mark Stevenson、 Mr. Tom、 Mr. Michael、 Mr. James、以及 Mr. Nikhil。尊勝寺由衷感激這幾位義工老師們的服務奉獻。
目前很幸運的，有一位來自英國的義工老師Miss. Joe，已經為我們教了兩年。英語對尊勝寺的僧眾極為重要，除了協助接待外國訪客來賓之外，也須旅遊世界各地以襄助達賴喇嘛。此外，英語是印度的第二種官方語言，在日常生活上與周遊印度，英語相當有用。
年輕僧徒的每日英語課程之學習，包括語言的所有要件：聽、說、讀、寫。使用的教材來自英國。另外，每週有三個晚上為年長僧眾開設英語課程。至於結夏期間，由於年長僧眾大都修習特別的密集課程，英語課於此期間則是選修。